1
00:00:55,222 --> 00:00:57,808
Wij willen terug naar de zee.
2
00:00:57,975 --> 00:00:59,560
Terug...
3
00:00:59,726 --> 00:01:04,690
Je kunt terugkomen. Ik zal je niet tegenhouden.
4
00:01:04,856 --> 00:01:09,027
Terug...
5
00:01:09,861 --> 00:01:12,573
Het is tijd voor een oordeel
6
00:01:53,655 --> 00:01:56,408
Hoe gaat het, Sachio?
7
00:02:00,996 --> 00:02:02,414
Wat gebeurt er?
8
00:02:02,956 --> 00:02:05,667
Als er niemand is.
9
00:02:06,376 --> 00:02:11,715
Jullie mensen kunnen mijn vorm niet zien.
10
00:02:14,092 --> 00:02:16,178
Grootmoeder! Een aardbeving
11
00:02:29,000 --> 00:02:33,789
Yokai Daisensō: Bewakers
12
00:02:41,078 --> 00:02:43,789
Huil niet meer, Dai.
13
00:02:46,917 --> 00:02:49,419
Kei, stop met mopperen.
14
00:02:50,045 --> 00:02:52,089
Vecht niet.
15
00:02:53,757 --> 00:02:55,842
Jullie zijn broers.
16
00:02:57,260 --> 00:03:00,097
Je moet elkaar steunen.
17
00:03:01,348 --> 00:03:05,268
Zorg voor je broer.
18
00:03:08,855 --> 00:03:10,399
Tot ziens.
19
00:03:12,651 --> 00:03:15,153
Wachten! Pa!
20
00:03:15,320 --> 00:03:16,530
Wachten!
21
00:03:33,714 --> 00:03:36,758
De gevolgen van de aardbeving
22
00:03:36,925 --> 00:03:40,429
hebben grote schade aangericht. Van
Prefectuur Nagano, Togakushi...
23
00:03:44,182 --> 00:03:45,767
Ik ga.
24
00:03:48,770 --> 00:03:51,690
Ja, ik ben Watanabe. Goedemorgen.
25
00:03:53,066 --> 00:03:56,111
Dat Kobayashi verkouden is?
26
00:03:56,778 --> 00:03:59,364
Mam, er is geen jam meer.
27
00:03:59,531 --> 00:04:02,701
- Er is geen jam meer.
- Imiteer mij niet.
28
00:04:03,618 --> 00:04:08,206
Imiteer je broer niet.
Heb je in de keuken gekeken?
29
00:04:12,711 --> 00:04:16,131
Kei, ik moet tot laat werken vandaag.
30
00:04:16,298 --> 00:04:17,299
Oké?
31
00:04:18,884 --> 00:04:22,304
Er staat curry in de koelkast.
Je hoeft het alleen maar op te warmen.
32
00:04:22,471 --> 00:04:25,557
Gewoon curry?
33
00:04:25,724 --> 00:04:27,017
Eén moment.
34
00:04:30,270 --> 00:04:33,148
Zie! Er zijn ook hamburgers.
35
00:04:33,857 --> 00:04:37,068
Je kunt ze in de magnetron maken.
36
00:04:37,235 --> 00:04:41,615
- Dai, doe ze ook, oké?
- Jij ook, oké?
37
00:04:41,782 --> 00:04:44,576
- Hamburgers en curry.
- Wees stil.
38
00:04:46,536 --> 00:04:49,164
Verpleegster zijn moet lastig zijn.
39
00:04:51,041 --> 00:04:53,919
Ja, het is niet erg leuk.
40
00:04:54,085 --> 00:04:57,714
Maar het is belangrijk dat iemand het doet.
41
00:04:58,965 --> 00:05:01,802
Help mensen die dat zijn geworden
slecht of is het beschadigd?
42
00:05:01,968 --> 00:05:03,136
Duidelijk.
43
00:05:03,678 --> 00:05:07,432
Je moet de normen van de samenleving respecteren.
44
00:05:07,682 --> 00:05:10,560
Maar je moet ook voor mensen zorgen.
45
00:05:11,144 --> 00:05:14,523
Mama doet wat ze wil doen.
46
00:05:14,689 --> 00:05:16,358
Net zoals papa dat deed.
47
00:05:16,566 --> 00:05:19,110
Bepaal jij wat je moet doen?
48
00:05:19,277 --> 00:05:20,695
Precies.
49
00:05:25,992 --> 00:05:28,245
Kopieer mij niet.
50
00:05:29,663 --> 00:05:33,208
Maar eerst moet je
zorg voor je broer, Kei.
51
00:05:35,085 --> 00:05:37,379
Wees goed voor hem.
52
00:05:39,506 --> 00:05:41,466
Ik ben laat.
53
00:05:47,973 --> 00:05:50,559
Wees goed voor hem.
54
00:06:02,445 --> 00:06:04,739
De eerste fossielen
van zeekoeien...
55
00:06:04,906 --> 00:06:06,992
Ze zijn opgegraven in Nagano...
56
00:06:12,497 --> 00:06:14,374
Watanabe.
Ja?
57
00:06:14,624 --> 00:06:16,626
Luisterde je naar mij?
58
00:06:17,669 --> 00:06:20,130
Sorry, niet veel.
59
00:06:22,048 --> 00:06:24,426
Nou...
60
00:06:24,593 --> 00:06:27,429
Ik houd ook van een dutje doen.
61
00:06:27,721 --> 00:06:33,101
Maar deze les vandaag
Het is heel belangrijk voor mij.
62
00:06:33,768 --> 00:06:37,606
Zozeer zelfs dat ik leraar werd
zodat ik je dit kan vertellen.
63
00:06:37,772 --> 00:06:39,316
Oké...
64
00:06:39,482 --> 00:06:41,443
Oké, ik ga het nog een keer makkelijker uitleggen.
65
00:06:41,943 --> 00:06:45,322
Toen de Japanse archipel
gescheiden van de rest van het Aziatische continent.
66
00:06:45,614 --> 00:06:48,783
Er ontstonden twee plateaus van dezelfde grootte.
67
00:06:48,950 --> 00:06:49,951
Goed.
68
00:06:50,118 --> 00:06:53,538
Honshū, het centrale deel, is
verdeeld in het oostelijke en westelijke deel.
69
00:06:54,039 --> 00:06:57,876
Er blijft een ruimte over van maximaal
6000 meter diep.
70
00:06:58,168 --> 00:07:00,086
Dit, in het Latijn...
71
00:07:00,253 --> 00:07:03,965
Het is "fossa", of put, en "magna", of groot.
72
00:07:04,299 --> 00:07:07,469
Daarom heet het Fossa Magna.
73
00:07:07,969 --> 00:07:12,057
Weet iemand wat er met dit graf is gebeurd?
74
00:07:12,223 --> 00:07:14,726
Uuhm... Er werd een rivier.
75
00:07:15,143 --> 00:07:16,853
O, bijna!
76
00:07:17,020 --> 00:07:19,397
Er ontstond een zee.
77
00:07:19,731 --> 00:07:21,816
Het verenigen van de Japanse Zee
met de Stille Oceaan.
78
00:07:21,983 --> 00:07:26,071
Daarom is dit oppervlak eerder
Het was niet bedekt met aarde.
79
00:07:26,237 --> 00:07:28,406
Het was een zee.
80
00:07:28,573 --> 00:07:33,036
En dan... dan...
Na een lange tijd...
81
00:07:33,244 --> 00:07:36,623
Vanwege de activiteit van vulkanen
marine werden verhogingen gesmeed
82
00:07:36,790 --> 00:07:39,584
vulkanisch gesteente, zand, modder...
83
00:07:39,751 --> 00:07:44,464
En dat is allemaal verdwenen
accumuleren, en accumuleren...
84
00:07:45,131 --> 00:07:48,218
en accumuleren, tot het huidige Japan.
85
00:07:48,385 --> 00:07:51,513
Dus Tokorozawa was ooit een zee?
86
00:07:51,680 --> 00:07:53,890
Precies, ja.
87
00:07:54,057 --> 00:07:58,937
Maar goed, dit gebeurt nog steeds
onderzoeken. Er zijn veel theorieën.
88
00:07:59,729 --> 00:08:02,941
Hoewel het bestaan van
de Fossa Magna is echt.
89
00:08:03,149 --> 00:08:06,569
Ik wil jullie allemaal iets vertellen.
90
00:08:08,363 --> 00:08:09,864
De mensen,
91
00:08:10,073 --> 00:08:11,992
ook al weten we niets,
92
00:08:12,409 --> 00:08:14,494
Wij blijven leven zoals we kunnen.
93
00:08:15,286 --> 00:08:17,580
Dat is alles.
94
00:08:17,747 --> 00:08:19,958
Kom op, voordat we gaan...
95
00:08:20,125 --> 00:08:21,501
Eén vraag, Watanabe.
96
00:08:21,668 --> 00:08:25,630
Wat er met levende wezens is gebeurd
wie woonde er in de Fossa Magna?
97
00:08:26,006 --> 00:08:29,968
Zijn ze gevlucht voordat de zee verdween?
98
00:08:30,135 --> 00:08:34,681
Nou ja, velen zijn zeker gevlucht.
99
00:08:35,223 --> 00:08:37,434
Maar de meeste levende wezens
100
00:08:37,600 --> 00:08:42,439
Ze zaten gevangen in de aarde en
de vulkanische put, die fossielen worden.
101
00:08:44,190 --> 00:08:48,028
Zeker, ze roepen: ‘Dat is zo
donker, ik wil terug naar de zee".
102
00:08:48,319 --> 00:08:50,363
- Oké, we zijn klaar.
- Staan.
103
00:09:25,940 --> 00:09:29,736
Kei, kom naar beneden. Wees geen kip.
104
00:09:30,111 --> 00:09:31,905
Ik kom!
105
00:09:32,363 --> 00:09:35,658
Ik zei dat je niet moest komen
bij mij, dus wacht hier.
106
00:09:48,588 --> 00:09:50,131
Hoe eng.
107
00:09:51,091 --> 00:09:52,675
Wat gebeurt er?
108
00:09:59,724 --> 00:10:02,185
Het is een tempel.
109
00:10:03,645 --> 00:10:06,147
- Kei, jij eerst.
- I?
110
00:10:06,314 --> 00:10:08,149
Je bent niet bang, toch?
111
00:10:08,316 --> 00:10:11,528
C-Natuurlijk niet. Geesten bestaan niet.
112
00:10:11,861 --> 00:10:14,197
Nou, je trilt.
113
00:10:14,364 --> 00:10:16,991
- Ik heb het gewoon koud.
- Erken dat het je bang maakt.
114
00:10:17,158 --> 00:10:19,744
Wij gaan niet om met lafaards.
115
00:10:19,911 --> 00:10:22,413
V-Oké.
116
00:10:31,881 --> 00:10:33,049
Hier is het.
117
00:10:34,342 --> 00:10:35,342
Hier is het.
118
00:10:35,426 --> 00:10:38,179
De zesdeklasser had gelijk.
119
00:10:39,639 --> 00:10:41,349
Laten we ze nemen.
120
00:10:42,475 --> 00:10:43,768
Dit is de mijne.
121
00:10:43,935 --> 00:10:45,311
Nou...
122
00:10:49,983 --> 00:10:51,693
Laten we ze tegelijkertijd openen.
123
00:10:51,860 --> 00:10:52,569
Dit!
124
00:10:52,735 --> 00:10:54,362
Eén, twee en...
125
00:10:56,364 --> 00:10:58,616
- "Veel succes."
- Ik ook "veel succes."
126
00:10:58,783 --> 00:11:01,035
Dat?
127
00:11:01,536 --> 00:11:03,037
"Pech!"
128
00:11:05,206 --> 00:11:06,791
En jij, Kei?
129
00:11:08,293 --> 00:11:09,627
Ik weet het niet...
130
00:11:11,379 --> 00:11:12,672
Het is rood...
131
00:11:14,340 --> 00:11:15,508
Hoe onbetrouwbaar.
132
00:11:15,717 --> 00:11:18,344
Ben je vervloekt?
133
00:11:18,511 --> 00:11:22,432
Natuurlijk niet...
134
00:11:25,185 --> 00:11:28,980
Wat gehoorzaam, Dai. jij hebt
alleen gelaten wachten.
135
00:11:29,522 --> 00:11:31,399
De volgende keer wil ik met je mee.
136
00:11:31,566 --> 00:11:34,068
Nee, je bent nog erg klein.
137
00:11:34,861 --> 00:11:38,114
Laten we gaan, ik heb honger.
138
00:12:42,178 --> 00:12:45,181
Sluit één oog.
139
00:12:45,348 --> 00:12:47,976
Knipoog naar hem.
140
00:12:48,142 --> 00:12:49,978
Doe het.
141
00:12:50,561 --> 00:12:52,230
Nu zie je mij.
142
00:12:54,357 --> 00:12:55,817
Nu zie je mij niet.
143
00:12:56,651 --> 00:12:58,278
Nu zie je mij.
144
00:12:58,444 --> 00:13:00,113
Nu zie je mij niet.
145
00:13:00,530 --> 00:13:04,534
Nu zie je mij.
146
00:13:04,951 --> 00:13:07,745
Nu zie je mij niet.
147
00:13:09,247 --> 00:13:12,000
Hier, voor jou.
148
00:16:06,757 --> 00:16:09,427
Ik heb je.
149
00:16:51,344 --> 00:16:54,805
Is dit wezen het Tapacán-kind?
150
00:16:58,017 --> 00:16:59,894
Ja.
151
00:17:02,230 --> 00:17:04,482
Hij is een Watanabe.
152
00:17:04,649 --> 00:17:03,336
38 van de 100?
153
00:17:03,360 --> 00:17:06,529
Hij is een luchthoofd.
154
00:17:07,360 --> 00:17:09,529
Watanabe geen Tsuna
155
00:17:16,285 --> 00:17:18,704
Jongen! Wakker worden!
156
00:17:25,920 --> 00:17:28,381
Wat is hij aan het doen?
157
00:17:30,091 --> 00:17:31,884
Heer...
158
00:17:32,051 --> 00:17:34,887
Het is mevrouw!
159
00:17:36,597 --> 00:17:38,808
Au!
160
00:17:44,438 --> 00:17:47,733
Maak je geen zorgen!
161
00:17:50,945 --> 00:17:53,698
Koel zijn hoofd.
162
00:17:58,244 --> 00:18:02,331
Wees niet bang voor ons. We gaan je geen pijn doen.
163
00:18:02,498 --> 00:18:05,918
Wij zijn geen vijanden.
164
00:18:06,919 --> 00:18:09,505
Kijk eens naar die.
165
00:18:13,175 --> 00:18:16,178
Hij beweegt niet, hij houdt alleen een tofu vast.
166
00:18:16,554 --> 00:18:18,097
Oké...
167
00:18:19,098 --> 00:18:21,726
En kijk eens naar die.
168
00:18:31,736 --> 00:18:34,322
Bonen gewoon wassen.
169
00:18:34,530 --> 00:18:35,740
Oké...
170
00:18:35,906 --> 00:18:37,950
Hé jongen!
171
00:18:38,117 --> 00:18:41,078
Wilt u sojabonen verspreiden?
172
00:18:43,539 --> 00:18:45,958
Antwoord.
173
00:18:47,418 --> 00:18:49,962
Wil je zaden strooien in de Setsubun?
174
00:18:52,173 --> 00:18:53,966
J-Ja.
175
00:18:56,469 --> 00:18:59,305
"Houd de demonen op afstand..."
Zeg het.
176
00:19:00,931 --> 00:19:02,808
N-nr.
177
00:19:06,437 --> 00:19:08,064
Omdat?
178
00:19:10,066 --> 00:19:15,905
Mijn vader zei dat we dat alleen hebben
om te zeggen "...en geef ons veel geluk."
179
00:19:16,405 --> 00:19:21,994
Dat komt omdat je een
afstammeling van Watanabe geen Tsuna.
180
00:19:23,579 --> 00:19:25,998
Watanabe geen Tsuna?
181
00:19:28,793 --> 00:19:29,919
Tonijn?
182
00:19:31,879 --> 00:19:35,132
- De vis?
- Natuurlijk niet!
183
00:19:36,300 --> 00:19:39,178
Het kan ons nog steeds dienen.
184
00:19:39,428 --> 00:19:43,808
Watanabe is een oude samoerai.
185
00:19:45,101 --> 00:19:48,270
Iedereen die Watanabe heet
186
00:19:48,437 --> 00:19:50,856
Zij zijn je voorouders.
187
00:19:51,607 --> 00:19:53,192
Al duizenden jaren
188
00:19:53,901 --> 00:19:58,030
yokai en mensen hebben dat ook gedaan
bewoond in dezelfde wereld.
189
00:19:58,572 --> 00:20:02,660
Maar er zijn ook kwaadaardige yokai.
190
00:20:03,411 --> 00:20:10,209
De Watanabe hebben dat altijd gedaan
gewijd aan de jacht op deze yokai.
191
00:20:10,501 --> 00:20:16,048
Watanabe geen Tsuna altijd
Hij werd geconfronteerd met demonen.
192
00:20:16,549 --> 00:20:19,635
Daarom allemaal Watanabe
Ze hebben ze altijd gehaat.
193
00:20:21,220 --> 00:20:24,181
Ze kunnen ze zelfs op afstand niet uitstaan.
194
00:20:24,348 --> 00:20:29,270
Daarom zeggen wij: "Houd de demonen op afstand."
195
00:20:29,437 --> 00:20:32,189
Je hebt tijd nodig om te assimileren
alles wat ze je hebben verteld.
196
00:20:32,356 --> 00:20:35,735
Nee, we hebben geen tijd.
197
00:20:36,068 --> 00:20:39,864
Kei Watanabe... Nee, Tapacán Kind.
198
00:20:40,281 --> 00:20:43,701
Wij smeken u om dit land te redden!
199
00:20:52,626 --> 00:20:55,588
Waar moet ik hem van redden?
200
00:20:56,881 --> 00:20:59,216
Goede vraag.
201
00:21:05,055 --> 00:21:07,892
- Goed, goed.
- Hé, wat?
202
00:21:08,058 --> 00:21:11,228
- Kom op.
- Waarheen?
203
00:21:11,896 --> 00:21:14,690
Dit incident vond twaalf uur geleden plaats.
204
00:21:14,857 --> 00:21:18,027
Peking, 12 uur geleden
Wij kunnen het alleen zien.
205
00:21:20,029 --> 00:21:22,406
Voorval, voorval.
206
00:21:23,073 --> 00:21:26,368
Groot incident.
207
00:21:30,206 --> 00:21:32,046
"Yamit", Wereld Yokai-bijeenkomst
Geweldig!
208
00:21:33,250 --> 00:21:36,504
Daar heb je yokai van over de hele wereld.
209
00:21:40,549 --> 00:21:47,139
Mensen hebben er altijd mee gewerkt
yokai, of het nu anime, manga of films is.
210
00:21:47,681 --> 00:21:52,478
Japanse kinderen
Ze geloven eindelijk in ons.
211
00:21:52,978 --> 00:21:58,400
Als ze opgroeien, hun generaties
Ze zullen de nachten niet meer verlichten.
212
00:21:59,235 --> 00:22:04,532
Wij kunnen de
echte duisternis die bij ons hoort.
213
00:22:04,990 --> 00:22:08,661
En Japan zal in glorie verrijzen...
214
00:22:08,828 --> 00:22:09,912
Hoe?!
215
00:22:14,625 --> 00:22:16,794
President, toestemming om te spreken?
216
00:22:19,839 --> 00:22:20,923
V-Oké.
217
00:22:23,050 --> 00:22:25,928
Kijk allemaal!
218
00:22:41,902 --> 00:22:43,946
Het kan niet zo zijn...
219
00:22:44,530 --> 00:22:47,992
Ik ben bang van wel... Een yokai-beest.
220
00:22:48,701 --> 00:22:51,787
- Een yokai-beest?!
- Het is de eerste keer dat ik er een zie.
221
00:22:52,079 --> 00:22:56,125
Yokai-beesten zijn dat wel
opeenhopingen van diepe wrok.
222
00:22:56,458 --> 00:22:58,377
Wrok?
223
00:22:58,544 --> 00:23:00,754
Ze wonen in de Fossa Magna.
224
00:23:00,921 --> 00:23:06,010
De wezens uit het verleden stapelden zich op
wrok vanwege zijn verlangen om terug te keren naar de zee.
225
00:23:06,176 --> 00:23:07,928
En ze werden gewelddadig.
226
00:23:08,262 --> 00:23:12,766
Het Yokai-beestprobleem
is dat ze alles op hun pad vernietigen.
227
00:23:21,609 --> 00:23:24,653
Dat kan gewoon niet!
Hij gaat door Tokio!
228
00:23:25,112 --> 00:23:31,035
(Spreekt in het Roemeens) Wat zal er met hen gebeuren?
mensen? Het is niet hun schuld.
229
00:23:31,201 --> 00:23:32,536
Ben je dom?!
230
00:23:33,120 --> 00:23:36,373
Er is een barrière in Tokio
om dat ding tegen te houden.
231
00:23:36,540 --> 00:23:40,544
In dit tempo gaat hij haar een aanklacht indienen.
232
00:23:50,262 --> 00:23:54,058
Begin nu niet met het wassen van bonen!
233
00:23:55,142 --> 00:23:57,895
(Spreekt in het Engels)
En wat gebeurt er als hij de barrière vernietigt?
234
00:23:58,562 --> 00:24:02,024
Het zegel zal worden verbroken en
ze zullen weer tot leven komen.
235
00:24:04,735 --> 00:24:07,404
We moeten hem veranderen
richting dringend!
236
00:24:07,571 --> 00:24:09,740
We moeten hem smeken om niet in de buurt van Tokio te komen!
237
00:24:11,158 --> 00:24:13,077
- Voor!
- Hè?
238
00:24:13,452 --> 00:24:15,037
Uit!
239
00:24:16,914 --> 00:24:17,915
Oké.
240
00:24:19,667 --> 00:24:26,382
Ook al vragen we erom, het helpt niet.
241
00:24:26,590 --> 00:24:29,593
Ga niet naar de Stille Oceaan, het is te ver weg.
242
00:24:29,760 --> 00:24:32,346
Kijk, de Japanse Zee is dichterbij.
243
00:24:32,513 --> 00:24:34,890
Als je terug naar de zee wilt, ga dan naar de Japanse Zee.
244
00:24:35,057 --> 00:24:37,142
Maar je moet geven
draai je om, draai je om.
245
00:24:37,309 --> 00:24:39,144
Oké?
246
00:24:39,353 --> 00:24:40,646
De terugkeer
247
00:24:40,813 --> 00:24:42,064
Nee, nee, nee...
248
00:24:42,231 --> 00:24:43,440
Nee!
249
00:24:43,607 --> 00:24:45,067
O ja!
250
00:24:50,364 --> 00:24:54,243
Heren, alstublieft, een moment van aandacht.
251
00:24:57,037 --> 00:25:01,417
Er zijn veel yokai die kunnen vechten.
252
00:25:02,960 --> 00:25:05,713
Ik smeek je om de
Laat ze voor ons vechten.
253
00:25:05,879 --> 00:25:10,634
Laat ze het yokai-beest tegenhouden en
Bescherm de Tokio-barrière.
254
00:25:11,218 --> 00:25:14,054
- Ik smeek je!
- Maak niet zoveel lawaai.
255
00:25:14,221 --> 00:25:16,682
Geef me nog 5 minuten.
256
00:25:21,437 --> 00:25:26,150
Steek uw hand op wie wil
Bescherm Japan tegen dit wezen.
257
00:25:31,280 --> 00:25:34,033
(Spreekt in het Roemeens)
Japan is van de Japanners.
258
00:25:34,533 --> 00:25:36,533
Het is niet onze zorg.
259
00:25:36,785 --> 00:25:38,620
Halleluja!
260
00:25:40,748 --> 00:25:42,666
Nee, nee, wacht.
261
00:25:43,417 --> 00:25:45,085
Ga niet, verdomme.
262
00:25:48,213 --> 00:25:51,717
Als we niets blijven doen, wordt hij wakker.
263
00:25:54,636 --> 00:25:56,597
Laten we Bujin-sama bellen.
264
00:25:58,682 --> 00:26:03,103
Wij zullen hem maken
sta oog in oog met het yokai-beest.
265
00:26:03,562 --> 00:26:05,230
Bujin-sama?!
266
00:26:05,731 --> 00:26:08,859
Dat kan niet, het is te gevaarlijk!
267
00:26:09,026 --> 00:26:12,780
Beter dat dan ik zou kunnen
optreden als de barrière verdwijnt.
268
00:26:12,946 --> 00:26:14,531
Veel beter.
269
00:26:14,698 --> 00:26:17,701
En wat doet je dat denken
Bujin-sama gaat ons helpen?
270
00:26:18,660 --> 00:26:21,330
Voor het kind van Tapacán.
271
00:26:21,914 --> 00:26:24,541
Het kind van...
272
00:26:24,708 --> 00:26:25,959
Kom.
273
00:26:26,126 --> 00:26:27,377
Ja.
274
00:26:28,003 --> 00:26:31,006
Wat is een tapacan?
275
00:26:31,173 --> 00:26:32,508
Als?
276
00:26:32,674 --> 00:26:34,794
Ik vraag mij dit al eeuwen af.
277
00:26:41,979 --> 00:26:43,551
Dit heet hier tapacán.
278
00:26:45,979 --> 00:26:50,651
Lang geleden werd een demon aangevallen
het huis van Watanabe geen Tsuna.
279
00:26:51,318 --> 00:26:55,656
Aan het einde van het gevecht de demon
Hij vluchtte en vernielde het dak van het huis.
280
00:26:56,740 --> 00:27:01,286
Sindsdien is er geen tapacán meer
In een huis is het een teken van macht.
281
00:27:02,329 --> 00:27:06,583
Een jongen leeft in het heden
gekozen wiens huis geen patacán heeft.
282
00:27:07,501 --> 00:27:11,255
En jouw hulp is nodig om Japan te redden.
283
00:27:22,182 --> 00:27:24,768
En daarom ben je hier.
284
00:27:24,935 --> 00:27:26,812
Je hebt het al gehoord.
285
00:27:27,437 --> 00:27:30,482
We moeten het Tapacán-kind vinden.
286
00:27:36,238 --> 00:27:37,906
(Spreekt in het Chinees)
Verdomd onbeschaamde mensen.
287
00:27:39,700 --> 00:27:44,454
Begeleid door dus
lot, jij hebt die rol gekozen.
288
00:27:44,621 --> 00:27:47,291
Welnu, jij bent het kind van Tapacán.
289
00:27:48,292 --> 00:27:51,879
Jij bent de enige die dit land kan redden.
290
00:27:52,087 --> 00:27:54,756
B-Maar ik...
291
00:27:56,925 --> 00:28:00,220
Ik kan het niet.
292
00:28:05,058 --> 00:28:06,101
Eén moment.
293
00:29:13,085 --> 00:29:15,629
Even schandalig als altijd.
294
00:29:15,796 --> 00:29:18,090
Goed?
295
00:29:18,548 --> 00:29:20,884
Ik ben gekomen om bepaalde bemoeizuchtigen te arresteren.
296
00:29:21,093 --> 00:29:24,304
- Laat het yokaibeest met rust.
- Nee!
297
00:29:24,554 --> 00:29:29,184
Als we dat doen, zal het Tokio vernietigen
en honderden mensen zullen sterven.
298
00:29:29,351 --> 00:29:31,937
Geweldig.
299
00:29:32,646 --> 00:29:36,275
Ik heb lang op dit moment gewacht.
300
00:29:38,235 --> 00:29:40,904
Waarom haat je mensen zo erg?
301
00:29:57,963 --> 00:30:02,175
Als u zich hiermee verbindt, zult u niet lang leven.
302
00:30:04,094 --> 00:30:06,596
D-Dood me niet.
303
00:30:07,806 --> 00:30:11,476
Als je daar zonder staat
Doe niets, je zult dood eindigen.
304
00:30:12,477 --> 00:30:13,687
Dus...
305
00:30:13,854 --> 00:30:14,855
Antwoord mij!
306
00:30:16,606 --> 00:30:18,567
V-Oké.
307
00:30:20,235 --> 00:30:21,695
Goed.
308
00:30:22,237 --> 00:30:24,239
Geweldig.
309
00:30:26,408 --> 00:30:28,493
Doe niets.
310
00:30:50,432 --> 00:30:53,852
Wat is er mis met die?
311
00:30:54,019 --> 00:30:56,313
Je beeft.
312
00:30:57,189 --> 00:30:58,857
Nou ja, maar...
313
00:30:59,024 --> 00:31:02,986
Echt zo'n enge kerel
Is dit de Niño del Tapacán?
314
00:31:06,698 --> 00:31:09,826
Wat doe jij hier, kleintje?
315
00:31:11,953 --> 00:31:13,747
Het rode papier...
316
00:31:14,247 --> 00:31:17,417
Was El Niño del Tapacán niet deze dwerg?
317
00:31:20,128 --> 00:31:23,882
Kei, wat is dit? Halloween? Een proef?
318
00:31:24,049 --> 00:31:25,300
N-Nee...
319
00:31:25,467 --> 00:31:27,219
Ja, een proef.
320
00:31:27,386 --> 00:31:29,638
Ik wil ook gaan!
321
00:31:29,805 --> 00:31:33,850
Wil je Bujin-sama komen bekijken?
322
00:31:34,142 --> 00:31:35,435
Ja!
323
00:31:37,145 --> 00:31:39,564
Laat het aan mij over.
324
00:31:44,444 --> 00:31:45,779
Nee...
325
00:31:45,946 --> 00:31:47,197
Wacht...
326
00:31:53,120 --> 00:31:54,204
Een droom?
327
00:32:11,638 --> 00:32:13,765
Moeder! Moeder! Moeder!
328
00:32:13,932 --> 00:32:14,683
Moeder...
329
00:32:14,850 --> 00:32:16,643
Vanavond ga ik werken.
330
00:32:17,018 --> 00:32:18,687
Het is waar!
331
00:32:32,701 --> 00:32:35,537
Een ogenblik! Wacht even!
332
00:32:36,788 --> 00:32:41,293
Hij heeft het rode papier er niet uit gehaald!
Mijn broer, ik heb het eruit gehaald!
333
00:32:43,670 --> 00:32:46,339
Geef mij mijn broer terug!
334
00:32:52,387 --> 00:32:53,805
Geef mij mijn broer terug!
335
00:33:10,405 --> 00:33:13,241
Wat zei je net?
336
00:33:18,497 --> 00:33:20,332
N-Niets.
337
00:33:20,749 --> 00:33:23,543
- Ik heb niets gezegd.
- Lieg niet.
338
00:33:24,503 --> 00:33:26,129
Het spijt me.
339
00:33:26,296 --> 00:33:27,296
Het spijt me.
340
00:33:27,380 --> 00:33:30,592
Ik zei: geef me mijn broer terug.
341
00:33:31,635 --> 00:33:34,095
Voor.
342
00:33:34,763 --> 00:33:39,017
Mijn broer heeft het rode papier niet gekregen...
343
00:33:39,184 --> 00:33:41,978
Ik heb het eruit gehaald.
344
00:33:47,359 --> 00:33:49,027
Je liegt.
345
00:33:50,946 --> 00:33:53,865
Nee, echt waar. Ik beloof het.
346
00:33:54,032 --> 00:33:57,994
Geen lafaard zoals jij
Het zou het Tapacan Kind kunnen zijn.
347
00:33:58,912 --> 00:34:01,957
Je broer is naar Bujin gegaan
zonder een spoor van angst op zijn gezicht.
348
00:34:02,374 --> 00:34:05,293
Dat is het soort moed
gehouden door de Niño del Tapacán.
349
00:34:05,585 --> 00:34:07,605
Een lafaard van jouw soort
Je hebt hier niets te doen!
350
00:34:07,629 --> 00:34:09,422
Mijn broer is te klein!
351
00:34:10,257 --> 00:34:11,091
Nou...
352
00:34:11,258 --> 00:34:15,220
Ik ben ook klein,
Ik sta pas vijfde...
353
00:34:15,887 --> 00:34:19,933
Maar mijn broer is nog meer
klein! Hij kan Japan niet redden!
354
00:34:21,476 --> 00:34:25,855
Het zij zo. Ben jij bereid je leven te geven?
355
00:34:26,189 --> 00:34:27,023
Als?
356
00:34:27,190 --> 00:34:30,652
El Niño del Tapacán moet de zijne geven
leven in ruil voor de krachten van Bujin.
357
00:34:31,152 --> 00:34:34,632
De andere yokai hebben je laten gaan.
broer om een offer te worden.
358
00:34:34,948 --> 00:34:36,116
Het kan niet zo zijn...
359
00:34:36,283 --> 00:34:37,283
Antwoord!
360
00:34:39,786 --> 00:34:42,998
Als je echt bent wie je zegt dat je bent...
361
00:34:43,707 --> 00:34:46,293
Ben jij bereid je leven te geven?
362
00:34:55,885 --> 00:34:58,763
Een lafaard zou dat natuurlijk nooit doen
Ik zou een dergelijke verantwoordelijkheid aanvaarden.
363
00:35:09,608 --> 00:35:11,943
Luister, Kei.
364
00:35:12,110 --> 00:35:13,111
WHO?
365
00:35:13,987 --> 00:35:17,991
Zorg voor je broer.
366
00:35:26,249 --> 00:35:28,084
Ik moet hem redden.
367
00:35:29,753 --> 00:35:33,381
Ze kunnen hem niet opofferen.
368
00:35:37,093 --> 00:35:38,928
Ik moet hem redden!
369
00:35:41,640 --> 00:35:43,933
Watanabe Kei.
370
00:35:44,142 --> 00:35:47,979
De kanji van jouw naam bevat
het karakter van "broer".
371
00:35:48,146 --> 00:35:51,858
Je kunt er niet vanaf komen.
372
00:35:53,443 --> 00:35:55,612
Als je je broer wilt redden...
373
00:35:55,862 --> 00:36:00,075
Bewijs dat jij de
waar kind van Tapacán.
374
00:36:00,742 --> 00:36:03,953
En hoe doe ik het?
375
00:36:07,082 --> 00:36:09,334
Toon ware moed.
376
00:36:37,737 --> 00:36:40,573
Als u uw
broer doorkruist deze leegte.
377
00:36:42,492 --> 00:36:44,452
Nee... dat kan ik niet.
378
00:36:44,619 --> 00:36:45,619
Kan niet.
379
00:36:45,662 --> 00:36:47,956
Toon ware moed.
380
00:36:48,748 --> 00:36:52,127
Moed... waar?
381
00:37:56,191 --> 00:37:58,860
Hoe eng...
382
00:37:59,569 --> 00:38:02,071
Ik kan niet bewegen.
383
00:38:12,332 --> 00:38:13,792
Dat kan gewoon niet.
384
00:38:38,399 --> 00:38:44,197
Wakker worden...
385
00:38:46,699 --> 00:38:51,454
Of je wordt verkouden...
386
00:38:54,999 --> 00:38:57,836
Als je verkouden wordt...
387
00:38:58,002 --> 00:39:00,964
Je zult niet naar school kunnen gaan.
388
00:39:06,678 --> 00:39:07,887
Wat een geluk!
389
00:39:11,641 --> 00:39:16,479
Je gaat er stom uitzien.
390
00:39:17,063 --> 00:39:19,649
En als het jou overkomt...
391
00:39:19,816 --> 00:39:21,985
Ik eet je op!
392
00:39:29,826 --> 00:39:33,997
Hoe het pijn doet, hoe pijn het doet...
393
00:39:34,205 --> 00:39:36,374
Nee, het is een leugen.
394
00:39:36,541 --> 00:39:39,669
Het doet helemaal geen pijn, het doet helemaal geen pijn.
395
00:39:41,796 --> 00:39:44,090
Gaat het?
396
00:39:44,257 --> 00:39:46,259
Omdat? Het is niets geweest.
397
00:39:46,885 --> 00:39:49,387
Het leek alsof het je pijn deed.
398
00:39:54,726 --> 00:39:57,645
- Hé, hoe lang!
- Dat? Wie ben je?
399
00:39:57,854 --> 00:40:01,482
Ik ben het, je vriend.
400
00:40:12,368 --> 00:40:14,454
Ik kan je zien.
401
00:40:15,872 --> 00:40:18,041
Ik kan je zien...
402
00:40:19,042 --> 00:40:20,543
Zonder één oog af te dekken.
403
00:40:23,296 --> 00:40:26,925
Degenen die hier uit eigen vrije wil komen
404
00:40:27,592 --> 00:40:30,803
Het is niet nodig om één oog af te dekken.
405
00:40:31,220 --> 00:40:32,847
Oh ja?
406
00:40:36,184 --> 00:40:37,310
Goed?
407
00:40:39,103 --> 00:40:41,856
Wat doe jij hier?
408
00:40:42,231 --> 00:40:44,525
O, het is waar.
409
00:40:45,985 --> 00:40:49,989
heb je een vrouw gezien
met een vossenmasker?
410
00:41:04,087 --> 00:41:06,506
Zal hij hier zijn?
411
00:41:06,839 --> 00:41:09,175
Laat mij hier niet staan.
412
00:41:17,058 --> 00:41:19,936
Dus je bent gekomen om je broer te redden.
413
00:41:23,940 --> 00:41:26,317
Hoe wist je dat?
414
00:41:47,967 --> 00:41:50,720
Duizend jaar geleden.
415
00:41:57,890 --> 00:42:01,519
Onbeschaamde vreemdeling, die veroorzaakt
chaos aan het keizerlijk hof.
416
00:42:02,770 --> 00:42:07,900
Ik, Watanabe no Tsuna, zal je afmaken.
417
00:42:17,952 --> 00:42:21,205
Je zult ten prooi vallen aan mijn zwaard Onikirimaru.
418
00:43:06,501 --> 00:43:08,920
Ik ben dit beu.
419
00:43:14,008 --> 00:43:16,511
En om yokais uit te roeien.
420
00:43:17,220 --> 00:43:19,388
Misschien is het tijd om te stoppen.
421
00:43:22,100 --> 00:43:24,435
Doe geen kwaad meer.
422
00:43:27,063 --> 00:43:28,397
Begrepen?
423
00:43:37,907 --> 00:43:39,408
Wij zien elkaar weer...
424
00:43:41,661 --> 00:43:44,330
Als de omstandigheden dit vereisen.
425
00:44:34,172 --> 00:44:36,382
Loop! Loop!
426
00:44:58,446 --> 00:45:01,157
Je kunt met mij meekomen als je wilt.
427
00:45:06,537 --> 00:45:10,041
Het lijkt erop dat de dwerg niet bang voor ons is.
428
00:45:11,667 --> 00:45:15,213
Kunnen we echt niets doen?
Zodat je jezelf niet hoeft op te offeren?
429
00:45:15,379 --> 00:45:16,881
Wat zeg je?
430
00:45:17,882 --> 00:45:21,427
Denk dat het voor het grotere goed is.
431
00:45:22,303 --> 00:45:25,348
Denk niet aan hem alsof hij uw zoon is.
432
00:45:29,393 --> 00:45:30,561
Oké.
433
00:45:33,189 --> 00:45:37,610
- Je gaat te langzaam.
- Je bedoelt snel.
434
00:45:38,069 --> 00:45:41,822
Je bent als de Ama no Jaku,
altijd dingen achterstevoren zeggen.
435
00:45:42,531 --> 00:45:43,531
Wacht...
436
00:45:44,742 --> 00:45:47,536
Ben jij een Ama no Jaku?
437
00:45:49,705 --> 00:45:52,792
- Nee. Fout.
- Ik begrijp het nu.
438
00:45:53,876 --> 00:45:56,879
Ik wist niet dat de Ama no Jaku een yokai was.
439
00:45:57,046 --> 00:45:58,130
Je hebt het mis.
440
00:45:59,465 --> 00:46:01,217
Je hebt het mis, maar...
441
00:46:01,926 --> 00:46:05,930
Laten we zeggen dat het zo was...
442
00:46:08,224 --> 00:46:10,226
Je zou moeten trillen van angst!
443
00:46:10,726 --> 00:46:11,894
Door?
444
00:46:12,853 --> 00:46:14,272
Je zult zien...
445
00:46:16,274 --> 00:46:18,067
Mijn naam is geschreven als
446
00:46:18,234 --> 00:46:20,278
"De demon..."
447
00:46:20,444 --> 00:46:23,531
"meest kwaadaardige ter wereld."
448
00:46:26,242 --> 00:46:28,911
Je was bang, nietwaar?
449
00:46:29,787 --> 00:46:34,125
Toen ik klein was, vertelde mijn vader het mij altijd
450
00:46:35,376 --> 00:46:38,421
die ik graag droeg
altijd het tegenovergestelde, zoals jij.
451
00:46:40,631 --> 00:46:44,844
En dat ik mijn broer moest beschermen.
452
00:46:45,720 --> 00:46:48,556
Hij vroeg het mij voordat hij stierf.
453
00:46:50,599 --> 00:46:52,852
Maar ik doe altijd het tegenovergestelde...
454
00:47:13,748 --> 00:47:15,124
Wat is het?
455
00:47:15,291 --> 00:47:18,878
Een drakenbot?
456
00:47:19,170 --> 00:47:23,632
- Het is duidelijk dat het een trein is.
- Nee, nee, dit is geen trein.
457
00:47:24,133 --> 00:47:27,553
- Het is een meter, een meter.
- Nee.
458
00:47:35,311 --> 00:47:36,479
Pardon.
459
00:47:37,438 --> 00:47:41,567
Ik ben op zoek naar mijn kleine broertje.
460
00:47:43,652 --> 00:47:46,197
Heb je het gezien?
461
00:47:47,323 --> 00:47:50,284
Word alsjeblieft wakker!
462
00:47:59,919 --> 00:48:04,423
Je kunt beter niet opgeven.
463
00:48:07,468 --> 00:48:08,886
Ja...
464
00:48:09,345 --> 00:48:11,097
O nee, het tegenovergestelde!
465
00:48:11,263 --> 00:48:13,933
- Ik wilde het tegenovergestelde zeggen.
- Word wakker, alsjeblieft!
466
00:48:17,395 --> 00:48:18,771
Maar wat?!
467
00:48:27,071 --> 00:48:28,572
Ik ben niet geweest.
468
00:48:28,739 --> 00:48:31,283
Ik ben het niet geweest, ik ben het niet geweest.
469
00:48:31,450 --> 00:48:34,620
Ik ben het niet geweest, ik ben het niet geweest.
470
00:48:36,330 --> 00:48:40,376
Ik ga dood!
471
00:48:41,961 --> 00:48:44,171
Help mij niet!
472
00:49:01,063 --> 00:49:04,108
Het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt.
473
00:49:04,817 --> 00:49:07,820
Ik was degene die schreeuwde.
474
00:49:09,363 --> 00:49:12,741
Het is niet de schuld van deze persoon, vergeef hem.
475
00:49:15,035 --> 00:49:16,662
Alsjeblieft!
476
00:49:18,747 --> 00:49:20,124
Echt niet!
477
00:49:20,291 --> 00:49:24,962
Ik zal degenen die dat wel doen niet vergeven
verontreinig mijn persoon!
478
00:49:26,797 --> 00:49:27,797
N-
479
00:49:29,258 --> 00:49:30,634
Nee...
480
00:50:07,087 --> 00:50:09,298
Je kunt ons verlaten.
481
00:50:13,719 --> 00:50:16,472
Ik herhaal het nog een keer voor je.
482
00:50:17,014 --> 00:50:20,601
Simpele moed is niet het enige dat nodig is
als je je broer wilt redden.
483
00:50:21,352 --> 00:50:23,312
Het moet echte moed zijn.
484
00:50:25,022 --> 00:50:30,694
Zou je kunnen vechten tot
het einde, zelfs als niemand je steunde?
485
00:50:32,863 --> 00:50:35,783
Ja, zelfs als ze mij hebben
wat moet je opofferen om hem te redden!
486
00:50:36,075 --> 00:50:38,536
Ik moet Dai redden!
487
00:50:49,588 --> 00:50:52,299
Je gaat Bujin opzoeken, heb ik het mis?
488
00:51:01,392 --> 00:51:05,896
Kun jij je missie voltooien, wat er ook gebeurt?
489
00:51:08,232 --> 00:51:09,858
Ik beloof het.
490
00:51:12,278 --> 00:51:13,654
Erg goed.
491
00:51:14,530 --> 00:51:16,740
Het is nog vroeg, maar ik ga je een cadeautje geven.
492
00:51:19,785 --> 00:51:23,247
Een geschenk?
493
00:51:39,680 --> 00:51:44,184
Het Onikirimaru-zwaard. met haar
je zult in staat zijn je latente potentieel te ontwaken.
494
00:51:44,768 --> 00:51:47,354
Ook al ben je nog maar een kind...
495
00:51:47,521 --> 00:51:50,691
Als je werkelijk het Kind van de
Tapacán zul je de kracht ervan kunnen manifesteren.
496
00:52:02,286 --> 00:52:04,830
Dank u, mevrouw Fox.
497
00:52:12,421 --> 00:52:14,840
- Rijden.
- Gaan.
498
00:52:15,215 --> 00:52:17,801
Wacht, echt?
499
00:52:18,427 --> 00:52:21,930
Neem dit jochie mee naar Bujin
voordat zijn broer arriveert.
500
00:52:23,849 --> 00:52:25,517
Ga jij ook?
501
00:52:26,310 --> 00:52:27,811
Bah!
502
00:52:29,438 --> 00:52:31,649
Ik ga gaan!
503
00:52:36,904 --> 00:52:39,823
Houd je vast.
504
00:53:07,601 --> 00:53:10,896
Dit is uw laatste waarschuwing.
505
00:53:11,939 --> 00:53:14,650
Laat het yokai-beest met rust.
506
00:53:15,025 --> 00:53:17,319
En ik herhaal het voor je.
507
00:53:17,486 --> 00:53:19,196
We zullen Tokio koste wat het kost beschermen.
508
00:53:19,655 --> 00:53:23,742
Tot zover louter mensen?
509
00:53:25,285 --> 00:53:26,995
Jullie zijn dwazen!
510
00:53:28,038 --> 00:53:31,184
Zou jij een paar egoïstische wezens willen redden die dat wel doen?
iets om te krijgen wat ze willen?
511
00:53:31,208 --> 00:53:33,168
Verdomde mensen?
512
00:53:33,919 --> 00:53:39,091
Aan degenen die de planeet vernietigen
en ons weghalen uit onze huizen?
513
00:53:41,176 --> 00:53:46,181
Ze zijn niets meer dan sommigen
vernietigers en moordenaars.
514
00:53:46,473 --> 00:53:48,392
Dat is wat mensen zijn!
515
00:53:50,728 --> 00:53:54,440
Dat kan ik niet ontkennen.
516
00:53:55,065 --> 00:53:58,944
Maar ooit zullen ze er achter komen
onze aanwezigheid.
517
00:53:59,194 --> 00:54:03,031
- Als ze het doen, zullen ze er spijt van krijgen en...
- En hoe lang moeten we wachten?
518
00:54:05,367 --> 00:54:10,372
Maar dat betekent niet dat
je weer tot leven kunt brengen.
519
00:54:11,290 --> 00:54:16,795
Het is niet alleen voor mensen,
Het is ook voor ons yokai.
520
00:54:17,713 --> 00:54:20,382
En wat ben je van plan te doen?
521
00:54:20,549 --> 00:54:22,843
Nou...
522
00:54:25,095 --> 00:54:28,015
Wil je het niet zien?
523
00:54:29,475 --> 00:54:35,898
Wil je geen wereld zonder mensen zien?
524
00:54:41,111 --> 00:54:44,198
Wat je ook doet...
525
00:54:45,240 --> 00:54:47,826
Hij zal herboren worden.
526
00:54:48,410 --> 00:54:50,954
Als?
527
00:54:51,205 --> 00:54:54,333
Het yokai-beest keert terug naar de zee.
528
00:54:54,666 --> 00:54:58,879
Maar onderweg doet hij dat niet
korter, hij gaat naar Tokio.
529
00:55:00,214 --> 00:55:03,509
Waar hij opgesloten zit.
530
00:55:04,051 --> 00:55:07,387
Je zegt dat hij het beest onder controle heeft?
531
00:55:09,056 --> 00:55:12,392
Nog meer reden om haar tegen te houden.
532
00:55:13,143 --> 00:55:15,813
En Bujin-sama zal ons daarbij helpen.
533
00:55:16,063 --> 00:55:18,941
Wilt u de stroom stoppen met meer kracht?
534
00:55:20,442 --> 00:55:23,403
Zie je dat niet zo
Zal het alleen maar meer vernietiging brengen?
535
00:55:30,160 --> 00:55:32,120
Kom niet in de buurt! Ik heb het koud!
536
00:55:34,373 --> 00:55:37,709
Ik hou van koude mannen.
537
00:55:42,464 --> 00:55:44,091
En wat wil je?
538
00:55:44,258 --> 00:55:48,053
El Niño del Tapacán
komt dichter bij Bujin-sama.
539
00:55:55,102 --> 00:55:57,312
Kun jij een sneeuwstorm creëren?
540
00:55:58,397 --> 00:56:00,399
Vraag ernaar.
541
00:56:02,442 --> 00:56:03,442
Doe het.
542
00:56:03,902 --> 00:56:05,737
Met nog meer kou.
543
00:56:06,697 --> 00:56:07,906
Moge je het doen!
544
00:56:10,158 --> 00:56:12,536
Ah, dus!
545
00:56:26,967 --> 00:56:29,136
Dus de vossenvrouw...
546
00:56:30,554 --> 00:56:33,015
Ik had het niet verwacht.
547
00:56:33,932 --> 00:56:36,727
Laten wij voor Watanabe zorgen.
548
00:56:37,227 --> 00:56:40,188
Wij zullen voorkomen dat Bujin tussenbeide komt.
549
00:56:40,397 --> 00:56:43,483
Doe wat je wilt.
550
00:56:48,322 --> 00:56:50,490
Volg mij niet! Je hebt het koud!
551
00:56:56,914 --> 00:56:59,958
Branden...
552
00:57:00,959 --> 00:57:03,128
En tegelijkertijd is het zo koud...
553
00:57:04,755 --> 00:57:06,214
Ik vind het geweldig.
554
00:57:14,890 --> 00:57:16,308
Wat een pijn!
555
00:57:16,475 --> 00:57:18,352
Nee, het deed geen pijn.
556
00:57:23,273 --> 00:57:24,691
Kunnen we niet doorgaan?
557
00:57:42,626 --> 00:57:44,503
Wat is er aan de hand?
558
00:57:44,670 --> 00:57:46,171
Ben je oké?
559
00:57:46,505 --> 00:57:49,007
Maak je geen zorgen over mij.
560
00:57:54,554 --> 00:57:58,433
- Het lijkt erop dat we alleen maar geweld hoeven te gebruiken.
- Goed!
561
00:57:58,892 --> 00:58:00,978
Ik help je.
562
00:58:12,322 --> 00:58:14,032
Een mobiele telefoon?
563
00:58:14,408 --> 00:58:16,618
Een yokai met een mobiele telefoon?
564
00:58:17,077 --> 00:58:19,913
En naast de oude.
565
00:58:20,080 --> 00:58:21,748
Het is de eerste keer dat ik er een zie.
566
00:58:22,416 --> 00:58:23,709
Dit is...
567
00:58:24,126 --> 00:58:26,503
Mijn minst trouwe vriend.
568
00:58:27,754 --> 00:58:29,798
Ik bedoel, je trouwste vriend?
569
00:58:29,965 --> 00:58:33,719
Alleen jullie mensen
je wilt moderne touch-telefoons.
570
00:58:34,261 --> 00:58:37,097
Ik heb het liggend gevonden
een berg afval.
571
00:58:37,889 --> 00:58:41,059
Omdat niemand achter hem aan wilde, nam ik hem mee...
572
00:58:41,727 --> 00:58:43,812
En er gebeurde iets heel vreemds!
573
00:58:43,937 --> 00:58:45,230
Heel vreemd?
574
00:58:45,439 --> 00:58:49,317
Hij begon me alles over deze wereld te vertellen.
575
00:58:50,402 --> 00:58:52,738
Zelfs wat anderen denken.
576
00:58:52,904 --> 00:58:54,781
Wat een pas.
577
00:58:55,532 --> 00:59:00,287
Maar het werkt alleen als ik het gebruik.
578
00:59:00,454 --> 00:59:04,207
Hij praat alleen tegen mij.
579
00:59:05,208 --> 00:59:06,918
Omdat?
580
00:59:07,210 --> 00:59:10,213
Omdat we op elkaar lijken.
581
00:59:10,380 --> 00:59:15,385
Iedereen heeft mij ook in de steek gelaten.
582
00:59:19,139 --> 00:59:20,849
Nou, dat is goed.
583
00:59:23,727 --> 00:59:25,562
Moge je een vriend hebben.
584
00:59:35,072 --> 00:59:37,824
Wat voor vrienden heeft u, mevrouw?
585
00:59:38,408 --> 00:59:39,868
Missen?
586
00:59:40,160 --> 00:59:44,122
Ik weet alleen niet hoe je heet.
587
00:59:44,790 --> 00:59:46,833
Wij yokai hebben geen naam.
588
00:59:47,000 --> 00:59:50,295
O echt? Zal ik je er een geven?
589
00:59:50,462 --> 00:59:53,131
Op school moest ik zetten
één voor het dier waar we voor zorgen.
590
00:59:53,298 --> 00:59:54,299
Laat het liggen.
591
00:59:54,758 --> 00:59:59,304
De namen zijn een verzinsel
mens. Voor yokai hebben ze geen zin.
592
00:59:59,638 --> 01:00:00,847
O echt?
593
01:00:01,098 --> 01:00:05,811
Als er een yokai naar vernoemd is
een mens, zal niet langer een yokai zijn.
594
01:00:05,977 --> 01:00:08,313
En uiteindelijk zal het zijn kracht verliezen.
595
01:00:08,730 --> 01:00:13,527
Als je mij een naam geeft, nee
Ik zal u kunnen blijven vergezellen.
596
01:00:15,278 --> 01:00:19,324
Maar ik heb hem Ama no Jaku genoemd.
597
01:00:20,200 --> 01:00:23,203
Maar ik heb het niet geaccepteerd.
598
01:00:24,788 --> 01:00:28,834
Ik ben geen Ama no Jaku.
Ik heb geen naam nodig.
599
01:00:29,918 --> 01:00:32,504
Ik lieg niet.
600
01:00:35,006 --> 01:00:37,717
Oké, ik zal je geen naam geven.
601
01:00:37,884 --> 01:00:39,636
Ik wilde gewoon...
602
01:00:39,803 --> 01:00:44,975
Vraag jezelf af wat voor soort vrienden je hebt.
603
01:00:45,142 --> 01:00:47,185
Ik zal het voor je uitzoeken.
604
01:00:50,230 --> 01:00:53,066
- Stop.
- Als?
605
01:00:54,151 --> 01:00:56,486
Watanabe geen Tsuna?
606
01:00:57,070 --> 01:01:00,740
Dat is mijn voorouder.
607
01:01:00,907 --> 01:01:02,826
Was hij je vriend?
608
01:01:03,702 --> 01:01:04,702
Nee.
609
01:01:05,495 --> 01:01:07,455
Het was...
610
01:01:08,039 --> 01:01:10,500
Was het...?
611
01:01:11,168 --> 01:01:13,545
Wat gebeurt er?
612
01:01:13,712 --> 01:01:15,088
Je liet me schrikken.
613
01:01:15,255 --> 01:01:18,550
Wanneer je hem de Onikirimaru hebt gegeven
614
01:01:18,717 --> 01:01:20,510
Hij noemde je mevrouw Fox.
615
01:01:22,846 --> 01:01:25,182
Het is waar.
616
01:01:25,557 --> 01:01:28,143
Dank u, mevrouw Fox.
617
01:01:28,310 --> 01:01:31,146
En jij knikte.
618
01:01:31,313 --> 01:01:33,607
Je hebt het geaccepteerd.
619
01:01:34,232 --> 01:01:38,069
Je macht is verzwakt.
Zou dat de reden kunnen zijn?
620
01:02:38,880 --> 01:02:40,257
Ben je oké?
621
01:02:40,423 --> 01:02:42,968
- Verbergen!
- Maar...!
622
01:02:53,853 --> 01:02:56,106
Watanabe.
623
01:02:58,191 --> 01:03:01,403
Het is tijd voor onze wraak.
624
01:03:14,499 --> 01:03:17,502
Het lijkt erop dat mensen
625
01:03:18,295 --> 01:03:20,505
zij zijn niet de enigen
gevangen in namen.
626
01:03:20,672 --> 01:03:22,590
Wees stil.
627
01:03:23,800 --> 01:03:25,218
Verrader!
628
01:03:27,554 --> 01:03:29,764
Mevrouw Vos!
629
01:03:42,193 --> 01:03:45,447
Is dit het enige dat je weet hoe je moet doen?
630
01:03:46,906 --> 01:03:50,452
Het zou mij niet verbazen als je dat wel had gedaan
je yokai-krachten kwijtgeraakt.
631
01:03:51,619 --> 01:03:52,912
Het spijt me heel erg!
632
01:03:55,999 --> 01:03:57,208
Zo niet...
633
01:03:58,668 --> 01:04:01,212
Ik zou je een naam hebben gegeven...
634
01:04:04,466 --> 01:04:06,051
Het spijt me zo!
635
01:04:10,221 --> 01:04:13,975
Je zei dat je wat zou doen
eropuit om je broer te redden.
636
01:04:16,811 --> 01:04:18,480
Ja.
637
01:04:21,775 --> 01:04:24,652
Je zult niet vooruit kunnen komen
638
01:04:25,195 --> 01:04:27,030
als je ze niet eerst verslaat.
639
01:04:32,494 --> 01:04:34,245
Is er iets mis?
640
01:04:34,746 --> 01:04:36,498
Kleine huilbaby?
641
01:04:46,257 --> 01:04:47,675
ik...
642
01:04:51,554 --> 01:04:53,223
Ik heb het beloofd.
643
01:04:58,228 --> 01:05:00,230
Laat wat er ook gebeurt gebeuren.
644
01:05:01,689 --> 01:05:03,358
Ik zou niet stoppen.
645
01:05:05,652 --> 01:05:07,445
Tot je het snapt.
646
01:05:09,489 --> 01:05:11,533
Ik heb het beloofd!
647
01:05:16,621 --> 01:05:19,457
Val mevrouw Fox niet meer lastig!
648
01:05:19,874 --> 01:05:21,751
Ik ben je vijand!
649
01:06:13,845 --> 01:06:15,472
Wat een pas...
650
01:06:34,824 --> 01:06:37,952
Dus je bent al gereïncarneerd als Tsuna?
651
01:06:38,495 --> 01:06:39,871
Nee...
652
01:06:40,038 --> 01:06:43,333
Ik denk niet dat dat is gebeurd.
653
01:07:16,241 --> 01:07:19,744
Het is tijd om dit serieus te nemen.
654
01:07:19,911 --> 01:07:22,497
Wachten! Ik moet iets weten.
655
01:07:22,830 --> 01:07:23,831
Dat?
656
01:07:25,208 --> 01:07:28,002
Hoe wist je dat we hier waren?
657
01:07:33,633 --> 01:07:36,469
Wij zijn niet de enige demonen hier.
658
01:07:51,818 --> 01:07:53,444
Wat gebeurt er?
659
01:07:54,946 --> 01:07:56,864
Hij heeft ons verkocht.
660
01:07:57,240 --> 01:07:59,993
Hij was vanaf het begin een verrader.
661
01:08:00,159 --> 01:08:01,452
Het kan niet zo zijn...
662
01:08:07,709 --> 01:08:08,835
ik...
663
01:08:11,504 --> 01:08:13,756
Het maakt mij helemaal niets uit.
664
01:08:17,051 --> 01:08:20,263
Ik ben eraan gewend gehaat te worden.
665
01:08:27,895 --> 01:08:29,314
Goed...
666
01:08:31,274 --> 01:08:32,400
Maar...
667
01:08:32,775 --> 01:08:34,402
Ik ben blij voor je.
668
01:08:38,114 --> 01:08:42,076
Je hebt meer vrienden dan je mobiele telefoon.
669
01:08:48,750 --> 01:08:52,670
Wat gebeurt er? De strijd is nog niet voorbij.
670
01:08:53,046 --> 01:08:54,213
Het is gewoon...
671
01:08:57,216 --> 01:08:59,552
Ik wil niet vechten
672
01:09:00,637 --> 01:09:02,513
Met de vrienden van mijn vrienden.
673
01:09:04,766 --> 01:09:09,312
Wij gaan niet stoppen
omdat je niet wilt vechten.
674
01:09:10,063 --> 01:09:14,442
Als je iemand wilt vervloeken,
Vervloek je eigen nakomelingen.
675
01:09:27,955 --> 01:09:30,249
Is het het yokai-beest?
676
01:09:30,541 --> 01:09:32,418
Ben je hier al aangekomen?
677
01:09:45,765 --> 01:09:47,517
Laten we wegrennen!
678
01:10:59,255 --> 01:11:03,217
Ik ben er volledig tegen
om Bujin-sama om hulp te vragen.
679
01:11:03,885 --> 01:11:06,888
Het is een tweesnijdend zwaard. Nee
We kunnen niets doen als hij de controle verliest.
680
01:11:07,054 --> 01:11:09,015
We gaan het risico niet nemen.
681
01:11:23,863 --> 01:11:26,908
En wie zou kunnen stoppen
aan het yokai-beest behalve hij?
682
01:11:27,784 --> 01:11:30,203
Ik ben blij dat je het vraagt.
683
01:11:30,995 --> 01:11:33,706
Ik heb een idee.
684
01:11:33,873 --> 01:11:37,376
Echt? Nou, doe het. Kom op.
685
01:11:37,835 --> 01:11:39,420
Het is onze beurt.
686
01:11:39,670 --> 01:11:41,547
Wij zullen dit land redden!
687
01:11:52,892 --> 01:11:54,268
Klaar!
688
01:12:02,401 --> 01:12:03,736
Maar wat?!
689
01:12:09,784 --> 01:12:11,536
Laten we het pakken!
690
01:12:13,830 --> 01:12:15,248
Of misschien niet!
691
01:12:21,420 --> 01:12:23,673
Wat de duivel?!
692
01:13:03,296 --> 01:13:05,089
We vertrekken.
693
01:13:05,256 --> 01:13:06,382
Wachten.
694
01:13:11,470 --> 01:13:13,139
Ben je oké?
695
01:13:13,890 --> 01:13:15,391
Ben je oké?
696
01:13:38,873 --> 01:13:40,791
Zout! Zout!
697
01:13:59,936 --> 01:14:01,604
Het is kapot...
698
01:14:05,900 --> 01:14:08,569
Dat is wat ik krijg als ik je verraad.
699
01:14:36,973 --> 01:14:38,891
Ook al is het kapot
700
01:14:39,433 --> 01:14:41,185
Blijf je vriend.
701
01:15:01,038 --> 01:15:02,581
Snel! Hier!
702
01:15:03,165 --> 01:15:04,333
Wachten.
703
01:15:05,126 --> 01:15:07,712
- Als?
- We moeten ze helpen.
704
01:15:09,088 --> 01:15:11,716
We moeten de demonen helpen.
705
01:15:12,800 --> 01:15:15,636
Ze probeerden je te vermoorden.
706
01:16:03,017 --> 01:16:06,145
-Het yokai-beest komt dichterbij. Haast.
- Ja!
707
01:16:08,689 --> 01:16:11,358
Dit is Bujin-sama.
708
01:16:11,776 --> 01:16:14,862
Het yokai-beest zal uiteindelijk Tokio vernietigen.
709
01:16:15,571 --> 01:16:20,284
Jij bent de enige die dat kan
red ons, met de hulp van Bujin-sama.
710
01:16:23,120 --> 01:16:27,875
Doorboor de beeltenis met dit zwaard.
711
01:16:28,459 --> 01:16:30,961
- Toon uw waarde.
- Beeltenis?
712
01:16:31,128 --> 01:16:33,589
Dit standbeeld.
713
01:16:34,590 --> 01:16:39,553
Dat zal zijn woede opwekken, waardoor
op aarde verschijnen.
714
01:16:49,105 --> 01:16:52,817
Is het oké om een god boos te maken?
715
01:16:54,151 --> 01:16:55,236
Ja.
716
01:16:55,694 --> 01:16:57,947
Kom met me mee, het is gevaarlijk om hier te zijn.
717
01:17:09,250 --> 01:17:11,752
Je hebt dit opgevangen, toch?
718
01:17:11,919 --> 01:17:14,338
- Ja!
-O, goed.
719
01:17:14,505 --> 01:17:17,591
Dan is het jouw plicht
vervul je lot.
720
01:17:17,758 --> 01:17:19,760
Kom op, kom op.
721
01:17:19,927 --> 01:17:22,138
Ik heb het meegenomen, maar het is niet van mij.
722
01:17:22,304 --> 01:17:25,224
Oké, ja, perfect, het is niet van jou.
Je hebt het meegenomen, maar het is niet van jou.
723
01:17:26,517 --> 01:17:28,686
Wachten. Hoe komt het dat het niet van jou is?
724
01:17:29,145 --> 01:17:33,315
Het is van mijn broer, maar...
hij gooide het. Toen nam ik het.
725
01:17:34,108 --> 01:17:36,735
Dus de echte
Niño del Tapacán is...
726
01:17:37,278 --> 01:17:38,946
Mijn broer!
727
01:17:40,364 --> 01:17:42,283
Dat kan gewoon niet!
728
01:17:42,449 --> 01:17:44,702
Wie zei het
dat we het hier zouden brengen?
729
01:17:44,869 --> 01:17:47,580
Nu ligt de verantwoordelijkheid bij jou.
Jij zorgt voor het yokai-beest.
730
01:17:47,746 --> 01:17:50,499
- Het was jouw schuld!
- Waar heb je het over? Het was jouw schuld!
731
01:17:50,666 --> 01:17:51,709
Maar dat zal wel...!
732
01:17:51,876 --> 01:17:55,212
Ga hier weg zolang je kunt.
733
01:17:55,379 --> 01:17:58,674
En kom niet terug.
734
01:18:00,885 --> 01:18:03,512
Kom op, ga.
735
01:18:17,151 --> 01:18:18,569
Kei.
736
01:18:18,777 --> 01:18:20,404
Ga, schiet op!
737
01:18:39,882 --> 01:18:43,135
Jij bent niet degene.
738
01:18:44,303 --> 01:18:46,639
- Probeer het niet eens.
- Laat me gaan!
739
01:18:46,805 --> 01:18:51,101
Zelfs als je daartoe in staat zou zijn
Bujin-sama's woede opwekken.
740
01:18:52,228 --> 01:18:56,148
Je zult op dit moment sterven
waarin je het zwaard steekt.
741
01:18:57,066 --> 01:19:00,027
- Goed? Wil je het nog steeds doen?
- Ja!
742
01:19:00,486 --> 01:19:02,863
Om mijn broer te redden!
743
01:19:03,822 --> 01:19:08,994
Is het het leven van je broer?
belangrijker dan de jouwe?
744
01:19:09,245 --> 01:19:11,956
Ik hou heel veel van mijn broer!
745
01:19:41,485 --> 01:19:43,404
Je durfde...
746
01:19:46,073 --> 01:19:48,534
Je kunt niet meer terug.
747
01:20:19,481 --> 01:20:22,318
Vergeet mij. Je moet vluchten.
748
01:20:22,526 --> 01:20:26,905
Ik kan niet achterlaten
een persoon die gewond is.
749
01:20:27,072 --> 01:20:29,033
Ik ben geen persoon!
750
01:20:30,075 --> 01:20:31,327
Maar...
751
01:20:32,578 --> 01:20:34,705
Je leeft.
752
01:20:53,400 --> 01:20:56,200
Ik denk dat dit het einde is.
753
01:21:52,699 --> 01:21:55,285
Eindelijk ontmoeten we elkaar.
754
01:21:57,287 --> 01:21:58,580
Nu...
755
01:21:59,998 --> 01:22:03,001
Ik zal mijn leven riskeren
betaal de dankbaarheid die ik je schuldig ben.
756
01:22:54,678 --> 01:22:55,721
Tot ziens.
757
01:22:56,096 --> 01:22:58,974
Mevrouw Vos!
758
01:23:42,601 --> 01:23:44,561
Wij zijn gered...
759
01:23:46,647 --> 01:23:47,689
Nee.
760
01:23:49,399 --> 01:23:51,652
Ze heeft ons gered.
761
01:23:51,860 --> 01:23:53,529
En mevrouw Fox?
762
01:24:34,403 --> 01:24:36,154
Watanabe.
763
01:24:37,781 --> 01:24:40,200
Hoe bent u van plan dat te stoppen?
764
01:24:40,659 --> 01:24:43,078
Wij moeten vluchten.
765
01:24:43,412 --> 01:24:48,166
Voor zover wij kunnen. Kei,
Laten we hier zo snel mogelijk weggaan.
766
01:24:54,423 --> 01:24:58,719
Wat ben je aan het doen? Hoe
Bent u van plan dat op deze manier onder ogen te zien?
767
01:24:59,344 --> 01:25:02,764
Laten we het vossenmeisje niet toestaan
heeft ons leven tevergeefs gered.
768
01:25:04,391 --> 01:25:06,226
Weet het niet!
769
01:25:09,146 --> 01:25:12,983
Het enige wat het beest wil
Yokai keert terug naar de zee, toch?
770
01:25:13,150 --> 01:25:16,403
Maar als je dat wel doet, wordt de barrière vernietigd.
771
01:25:16,570 --> 01:25:18,572
En het land zal tot as worden gereduceerd.
772
01:25:19,156 --> 01:25:22,784
Iedereen gaat dood. Nee
Wij kunnen dat laten gebeuren.
773
01:25:22,951 --> 01:25:26,455
En ben je van plan dat onder ogen te zien?
- Weet ik niet!
774
01:25:27,080 --> 01:25:28,123
Maar...
775
01:25:28,707 --> 01:25:31,752
Als we vluchten, zullen we allemaal sterven.
776
01:25:33,253 --> 01:25:36,173
Ze zullen allemaal sterven!
777
01:25:39,885 --> 01:25:41,595
We moeten hem verslaan!
778
01:25:52,439 --> 01:25:53,649
Kei!
779
01:26:08,080 --> 01:26:11,124
Maak geen ruzie met mijn broer!
780
01:26:39,528 --> 01:26:43,198
Maak geen ruzie met mijn broer!
781
01:26:48,995 --> 01:26:49,996
Dai!
782
01:27:00,507 --> 01:27:02,759
Wat gebeurde er toen?
783
01:27:03,093 --> 01:27:07,597
Hij is niet het uitverkoren kind, maar
Bujin-sama heeft zijn waarde erkend.
784
01:27:14,396 --> 01:27:16,940
Het laatste gevecht is aangebroken.
785
01:27:18,442 --> 01:27:20,694
Het is de grote yokai-oorlog!
786
01:29:44,963 --> 01:29:47,757
De draak leeft!
787
01:30:02,981 --> 01:30:04,107
Raak het daar!
788
01:30:45,899 --> 01:30:47,317
Ze hebben het bereikt!
789
01:31:01,748 --> 01:31:03,833
- Het is ons gelukt!
- Ja!
790
01:31:45,917 --> 01:31:48,753
Wat gebeurt er?
791
01:31:48,962 --> 01:31:51,506
Wat gebeurt er?!
792
01:32:29,961 --> 01:32:32,630
Zelfs Bujin-sama is bang!
793
01:32:32,797 --> 01:32:35,550
Dus we kunnen nooit winnen...
794
01:32:35,717 --> 01:32:38,428
We moeten hier weg! Opname!
795
01:32:38,595 --> 01:32:39,763
Opname!
796
01:32:42,682 --> 01:32:44,684
Snel!
797
01:32:47,103 --> 01:32:49,647
Ik heb besloten.
798
01:32:57,197 --> 01:33:00,617
Watanabe! Je moet
verplaats Bujin opnieuw!
799
01:33:03,536 --> 01:33:06,414
Wij willen... terugkeren...
800
01:33:11,711 --> 01:33:16,508
Wij willen terug naar de zee...
801
01:33:34,359 --> 01:33:35,693
Wij kunnen niets doen.
802
01:33:40,698 --> 01:33:41,699
Wij kunnen niets doen!
803
01:33:42,283 --> 01:33:43,660
Als?
804
01:33:43,827 --> 01:33:45,954
Dat kunnen wij niet aan!
805
01:33:55,880 --> 01:33:58,842
Dat kunnen wij niet aan!
806
01:34:06,266 --> 01:34:08,476
Open je oren wijd.
807
01:34:09,519 --> 01:34:11,771
Luister naar wat ze je vertellen.
808
01:34:14,440 --> 01:34:17,318
En laten we elkaar begrijpen.
809
01:36:42,714 --> 01:36:50,714
Geluk, lucht, maan, dag
Genees calamiteiten
810
01:36:52,974 --> 01:36:59,897
En de toekomst
811
01:37:04,110 --> 01:37:08,132
De objecten en het pad van bloemen
812
01:37:08,156 --> 01:37:11,701
Bescherm Himoroki en Tokiwa
813
01:37:12,660 --> 01:37:20,660
Verwijder de wolken die de lucht bedekken
814
01:37:30,053 --> 01:37:38,053
En verberg de maan voor mij
815
01:37:38,478 --> 01:37:46,478
Verwijder de wolken die de lucht bedekken
816
01:37:47,195 --> 01:37:55,195
En verberg de maan voor mij
817
01:37:55,661 --> 01:38:03,661
Nou hij, hij is Hayasasura
818
01:38:53,594 --> 01:38:55,430
Er gebeurt iets.
819
01:38:55,596 --> 01:38:59,225
De wrok is
genezen en zal terugkeren naar de aarde.
820
01:38:59,934 --> 01:39:01,394
Ik zie.
821
01:39:02,145 --> 01:39:04,856
Dit is hoe yokai het doet.
822
01:39:06,482 --> 01:39:12,697
Ik had nooit gedacht dat die twee dat zouden kunnen
zien wat we al vergeten waren.
823
01:39:14,782 --> 01:39:21,372
Geluk, lucht, maan, dag
824
01:39:21,539 --> 01:39:29,539
Geneen calamiteiten en de toekomst
825
01:39:30,047 --> 01:39:38,047
Bescherm Himoroki en Tokiwa
826
01:39:45,646 --> 01:39:53,321
Verwijder de wolken die de lucht bedekken
827
01:39:53,488 --> 01:40:00,995
En verberg de maan voor mij
828
01:40:01,204 --> 01:40:08,794
Verwijder de wolken die de lucht bedekken
829
01:40:09,003 --> 01:40:17,003
En verberg de maan voor mij
830
01:40:23,392 --> 01:40:27,355
Nou, hij
831
01:40:27,522 --> 01:40:35,522
Dit is Hayasasura
832
01:40:39,158 --> 01:40:47,158
Nou hij, hij is Hayasasura
833
01:40:54,715 --> 01:41:02,715
Nou hij, hij is Hayasasura
834
01:41:09,981 --> 01:41:17,981
Nou hij, hij is Hayasasura
835
01:41:25,413 --> 01:41:33,413
Nou hij, hij is Hayasasura
836
01:41:40,886 --> 01:41:48,886
Nou hij, hij is Hayasasura
837
01:41:56,402 --> 01:42:04,402
Nou hij, hij is Hayasasura
838
01:43:20,403 --> 01:43:22,405
Wij hebben het gedaan!
839
01:44:03,028 --> 01:44:06,115
Nog steeds, nog steeds!
840
01:44:12,329 --> 01:44:14,206
Ik zei al dat het uit de hand zou lopen!
841
01:44:14,373 --> 01:44:16,709
Vergeef ons!
842
01:44:18,961 --> 01:44:19,961
Alsjeblieft!
843
01:44:24,216 --> 01:44:25,968
Wat gebeurt er!?
844
01:44:26,177 --> 01:44:30,473
- Ik zei toch dat dit zou gebeuren.
- O, je leeft!
845
01:44:30,639 --> 01:44:33,768
Yokai sterven niet zo gemakkelijk.
846
01:44:33,934 --> 01:44:39,023
Bujin-sama is een tweesnijdend zwaard. één
Als hij eenmaal uit de hand loopt, is er geen manier meer om hem tegen te houden.
847
01:44:39,190 --> 01:44:41,609
En wat kunnen we doen?
848
01:44:41,776 --> 01:44:44,320
Zullen we zingen? Laten we zingen!
849
01:44:44,487 --> 01:44:48,532
Het yokai-beest was een
opeenstapeling van wrok.
850
01:44:49,074 --> 01:44:52,119
Maar er heerst geen wrok in Bujin-sama.
851
01:44:52,995 --> 01:44:55,623
Zingen zou geen nut hebben.
852
01:44:55,790 --> 01:44:57,750
- Je lijkt kalm!
- Dat is het!
853
01:44:57,917 --> 01:44:59,543
We moeten kalmeren!
854
01:44:59,710 --> 01:45:03,964
Je moet kalmeren!
Dat zal Bujin-sama sussen!
855
01:45:04,131 --> 01:45:06,383
En wanneer is dat?
856
01:45:06,550 --> 01:45:08,552
Over 100 jaar.
857
01:45:08,719 --> 01:45:11,722
Het is te veel!
858
01:45:13,474 --> 01:45:16,310
Dai, kom hier!
859
01:45:24,485 --> 01:45:29,615
Bujin-sama, houd je woede in bedwang, alsjeblieft!
860
01:45:32,076 --> 01:45:34,328
Zijn wij geen vrienden?
861
01:45:38,916 --> 01:45:42,503
Ik wil hem nog eens zien!
862
01:45:43,003 --> 01:45:46,674
Dus ga alsjeblieft nu slapen!
863
01:46:27,381 --> 01:46:28,924
Kei...
864
01:46:33,971 --> 01:46:35,723
Ik zei al...
865
01:46:37,766 --> 01:46:40,895
Dat ik mijn leven zou geven om jou te redden.
866
01:46:45,357 --> 01:46:46,775
Alsjeblieft!
867
01:46:47,067 --> 01:46:49,778
Vergeef mijn broer!
868
01:46:54,658 --> 01:46:56,785
Alsjeblieft!
869
01:47:18,641 --> 01:47:20,100
Mijn...
870
01:47:21,435 --> 01:47:23,145
Mijn vriend...
871
01:47:23,854 --> 01:47:25,022
Het is...
872
01:47:26,523 --> 01:47:28,901
Het is geweldig.
873
01:47:29,443 --> 01:47:31,362
Vergeef hem.
874
01:47:34,740 --> 01:47:38,327
Vergeef hem alstublieft!
875
01:48:58,073 --> 01:49:01,618
Dai, je hebt het land gered!
876
01:49:02,661 --> 01:49:03,912
Goeie jongen!
877
01:49:06,373 --> 01:49:09,293
Wat fijn dat ik je heb kunnen helpen.
878
01:49:21,722 --> 01:49:23,098
Het is dageraad!
879
01:50:04,431 --> 01:50:09,228
Bent u nog steeds met het idee van
zie je een wereld zonder mensen?
880
01:50:10,896 --> 01:50:14,858
Na wat gezien te hebben
die twee hebben bereikt
881
01:50:15,442 --> 01:50:18,612
Ik zal mijn wensen uitstellen.
882
01:50:19,154 --> 01:50:21,281
Al zal er geen tweede keer komen.
883
01:50:23,367 --> 01:50:27,996
Kunnen mensen het leuk vinden
Veranderen zij de wereld?
884
01:50:31,625 --> 01:50:36,880
Of komt hij weer tot leven
een nieuwe wereld creëren?
885
01:50:42,427 --> 01:50:44,721
We zullen zien.
886
01:50:48,392 --> 01:50:50,561
Hoe koud! Ga weg!
887
01:50:53,272 --> 01:50:56,275
Hoe slecht ben je.
888
01:50:56,733 --> 01:50:59,319
Ik vind het geweldig dat je het zo koud hebt.
889
01:51:15,627 --> 01:51:18,547
Zullen wij ook gaan?
890
01:51:18,714 --> 01:51:19,714
Kom op.
891
01:51:53,874 --> 01:51:54,874
Tot de volgende keer.
892
01:52:13,574 --> 01:52:18,042
Professor Kato Stones Als je ze wilt aanraken
Vertel het de leraar en we zullen ze samen zien
893
01:52:27,366 --> 01:52:28,784
Oh mijn God...